Ce livre d’artiste a été conçu en complément de l’exposition demi-mesure, qui partage son nom avec le duo formé par Clara Cousineau et Marion Paquette. La publication retrace et met en lumière la démarche développée par les deux artistes depuis 2020. Elle rassemble également les voix de deux autrices montréalaises : Joséphine Rivard, qui signe un texte sous forme d’essai, accompagné d’une traduction anglaise, et Mimi Haddam, qui porte un regard poétique sur le projet. L’ensemble s’inscrit dans un dialogue visuel et textuel soigneusement orchestré grâce au travail graphique d’Etienne Murphy et de Marion Paquette.
© Demi-mesure - le livre, Plein sud éditions, 2025.
© Documentation photos : demi-mesure.
le sens de la pensée m’apparaît d’abord logé dans un muscle – oui, je·s l’entends en premier lieu dans sa fibre contractée, radicale, magnétique : je·s suis sur le point d’entendre les flux de cette vie qui frétille dans les biceps du temps.
je·s m’étire, m’étale, entre des états qui s’obstinent et s’étreignent – soudain, toutes mes vies se lancent, s’élancent, dans l’éclat d’une marge portante.